One

Việt Nam Qua Tuần San INDOCHINE 1941-1944

Author: Lưu Đình Tuân

$19.15

Review Saving: 14% Market Price: $ 22.26
Only 1 left in stock!

Product Other People Usually Buy With

Add To Cart
$40.94
Add To Cart
$23.78
Add To Cart
$20.08

Total amount: $

Total Saved: $

Add products to the cart

SACHVIET

OTHER SUPPLIERS

No more offers for this product!

Contact

Hotline to order : 281-773-5954

16630 Moary Firth Drive,
Houston, TX 77084

Email: [email protected]

Want to sell with us?

Register

Book Introduction

Việt Nam qua tuần san Indochine 1941-1944 là cuốn sách do Lưu Đình Tuân tuyển chọn và dịch lại những bài viết quan trọng về Việt Nam từ năm 1941 đến 1944 của tuần báo minh họa Indochine viết bằng tiếng Pháp, thuộc Hội Alexandre de Rhodes, số đầu tiên ra ngày 12-9-1940. Indochine với ưu thế gồm những tên tuổi lớn người Pháp và người Đông Dương lúc đó, có nhiều người là thành viên Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp đã đưa lên mặt báo mọi vấn đề, chính trị cũng như nghệ thuật, kinh tế cũng như văn chương. Vậy nên Indochine là một tờ báo đa diện và đa dạng, do đó đáp ứng được nhiều tầng lớp độc giả, hàn lâm cũng như bình dân thời bấy giờ. Thêm nữa, những người Pháp viết cho Indochine là những người sống muộn hơn và lâu hơn ở Đông Dương vào lúc văn hóa Pháp-Nam đã giao thoa với nhau nhiều hơn. Họ Đông Dương hơn, tự nhận mình là người Đông Dương (Indochinois), người Bắc kỳ (Tonkinois) …, thậm chí có người, như nhà khảo cổ Henri Parmentier, nhận Đông Dương là tổ quốc thứ hai của mình. Với người đọc hiện đại, Indochine là một sự tham khảo hữu ích về vấn đề hình thức và làm nội dung cho một tờ báo; bên cạnh đó, tờ báo còn có giá trị tham khảo, lưu lại những bài viết trong một quá khứ vừa mới diễn ra mà nhiều người còn cảm nhận được trước khi thành nhạt nhòa, tranh cãi. Dịch giả Lưu Đình Tuân chia sẻ: “Indochine là một bộ máy mà nhiều báo, thậm chí ngay hiện nay, phải mơ ước! Sau này, có thể thấy phong cách Indochine trong các báo ảnh Việt Nam, Trung Quốc, Liên Xô và nhiều nước khác nữa, nhưng không một tờ nào chúng tôi biết có thể sánh được với Indochine về hàm lượng tri thức và phổ đề tài, cũng như kỳ hạn ở cấp tuần.” Vì những lý do trên, Indochine xứng đáng được dịch Pháp-Việt và giới thiệu đến độc giả Việt Nam ngày nay. Sách gồm 47 bài viết được chọn lọc lại và sắp xếp theo bố cục thời gian; với nhiều đề tài đa dạng khác nhau được dư luận xã hội Việt Nam quan tâm từ khoa học kỹ thuật, giáo dục, lịch sử, nền mỹ thuật, văn hóa, tập tục, công trình kiến trúc, vấn đề quy hoạch đô thị (Đà Lạt, Hà Nội, Sài Gòn…), Nhiều tác giả có bài viết được chọn trong cuốn sách này là những học giả, chuyên gia: G. Coedès, L. Malleret, Henri Parmentier, Louis Bezacier, Jean-Yves Claeys… Ngoài ra còn có Trần Văn Giáp, bà Trịnh Thục Oanh (hiệu trưởng trường École Brieux, nay là trường THCS Thanh Quan, Hà Nội)… +TRÍCH ĐOẠN HAY: “[…] Nằm ở vị trí tuyệt vời, có khí hậu trong lành và ôn hòa, được hai đường bộ và một đường sắt chạy tới, liệu Đà Lạt có trở thành một trung tâm hành chính không? Đó là điều bí ẩn của Chúa. Nhưng nếu điều đó xảy ra thì thật tai hại. Chuyện từng xảy ra trước tiên với Hà Nội. Hà Nội đã mất nhiều, tới đây Đà Lạt sẽ chật ních, ngổn ngang công trường xây dựng, xe hơi và người đông đúc, Đà Lạt sẽ mang dáng dấp của thành phố, sẽ mất đi điểm mạnh, mất đi chức năng ban đầu của nó: thành phố nghỉ dưỡng. Khi bác sĩ Yersin tìm ra Đà Lạt vào cuối thế kỷ trước [XIX], khi những đoàn khảo sát tiên phong xây dựng những ngôi nhà gỗ đầu tiên ở Đà Lạt, tất cả đều có một ý tưởng chính xác, đúng và hợp lý: chọn một chỗ tốt nhất để xây dựng một khu điều dưỡng. Tôi có cảm tưởng là với việc xa dần mục tiêu ban đầu, người ta bị lạc đường.” P. Munier, tháng 3 năm 1941 “Vì thế các thành phố như Huế, Luang Prabang, Phnom Penh phải bảo tồn các tính cách An Nam, Lào, Cao Mên của chúng. Sự có mặt của chúng ta không được làm mất tính độc đáo của chúng mà phải phát triển những sự độc đáo đó. Các khu phố, các công trình theo kiểu phương Tây dành cho chính quyền bảo hộ, các công trình thương mại của người châu u phải hoặc kín đáo, hoặc biệt lập. Giải pháp cho Huế rất tuyệt vời. Tuy nhiên, chiếc cầu sắt nối hai thành phố là một sai lầm về mặt mỹ học. Ngược với các thành phố cổ, các thành phố mới sẽ chủ yếu dành cho người châu u hoặc cho các hoạt động mang tính cách châu u. Các điểm nghỉ mát trên cao hoặc các điểm tắm biển do chúng ta tạo ra thuộc loại hình này. Vì thế, ở Đà Lạt, nơi có khí hậu như Pháp, người ta chỉ có thể xây dựng một thành phố kiểu Pháp. Kết quả là tại đây loại hình kiến trúc vay mượn kiểu dáng địa phương sẽ được thay thế. Hải Phòng, thành phố thương mại mang tính cách Pháp, cũng sẽ phải có tính cách nổi bật hơn trừ khu phố Tàu. Vatchay phải là một cảng châu u điển hình, có các cao ốc vừa to lớn vừa lịch sự, với các khu nhà ở nhè nhẹ pha ngoại. Trong một xứ có hai hoặc nhiều chủng tộc chung sống không thể có một thành phố trộn đều. Sự có mặt đồng thời của các thành phần dân cư khác nhau, với lối sống và thu nhập khác nhau một cách sâu sắc, được thể hiện rất rõ trong đường nét của thành phố. Không chỉ trong vấn đề ở, riêng cách kiến trúc và kiểu dáng chống đối nhau cũng đủ làm cho việc thống nhất rất khó khăn. Vẫn chưa hết, sự vội vã trong việc tạo ra các thành phố và khu phố kiểu châu u, sự thiếu định hướng và thiếu thẩm mỹ trong xây dựng thường đưa tới sự lộn xộn của các khu nhà vừa tủn mủn vừa xấu.

Details

Công ty phát hành Omega Plus
Ngày xuất bản 09-2019
Kích thước 16 x 24 cm
Loại bìa Bìa mềm
Số trang 376
SKU 9816422760528
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới
16%

Combo 2 Cuốn: Giáo...

 Dương Ký Châu (Chủ biên)

$18.74 $22.30

26.6%

Combo Sách Học Tiếng...

Nhiều Tác Giả

$25.88 $35.26

21.9%

Joyful Chinese – Vui...

An Ninh

$15.50 $19.84

21.6%

Học Tiếng Hàn Thật...

Nguyễn Linh (Biên Dịch)

$21.1 $26.9

19.4%

Sổ Tay Từ Vựng...

The Changmi

$12.96 $16.07

14.5%

Bí Ẩn 1200 Mật...

Nhật Phạm

$26.14 $30.58

21.8%

Tiếng Việt 123 (Tiếng...

Tập Thể Giáo Viên 123Vietnamese

$22.58 $28.89

15.4%

Bài Tập Viết Lại...

Hồng Nhung

$12.73 $15.05

16.7%

Từ Điển Nhật Việt...

The Sakura

$14.81 $17.77

11.6%

Ehon Nhật Bản 9Q...

 Hisako Madokoro & Michiko Nakagawa

$44.48 $50.34

9.9%

Combo Sách Ehon Nhật...

 Misaki Kirimaru

$17.17 $19.06

9.9%

Cái Tết Của Mèo...

 Nguyễn Đình Thi - Minh họa: Thùy Dung

$12.03 $13.35

19.3%

Set 6 cuốn Ehon...

 Suzuki Mio

$20.77 $25.75

9.9%

Sách ehon Nhật Bản:...

 Nhiều Tác Giả

$17.17 $19.06

10.7%

Dế Mèn Phiêu Lưu...

 Tô Hoài

$12.26 $13.73

10.7%

101 Truyện Ở Nông...

 Piccode Grandi

$16.89 $18.92

25%

Danh Nhân Thế Giới:...

 Pắc Chông Quan

$3 $4

25%

Danh Nhân Thế Giới:...

 Quân Thê Uôn,  Ly Sơn Mi

$3 $4

25%

Danh Nhân Thế Giới:...

 Kim Nam Kin,  Pắc Chông Hiên

$3 $4

25%

Danh Nhân Thế Giới:...

 Kim Nam Kin,  Kim Bôc Jông

$3 $4

25%

Danh Nhân Thế Giới:...

 Na Ly Thê,  Quân Thê Uôn

$3 $4

25%

Tranh Truyện Dân Gian...

 Nhiều Tác Giả

$3 $4

25%

Tranh Truyện Dân Gian...

 Hồng Hà Chu Linh Hoàng

$3 $4

25%

Tranh Truyện Dân Gian...

 Hồng Hà,  Nguyễn Công Hoan

$3 $4

25%

Tranh Truyện Dân Gian...

 Nhóm tác giả

$3 $4

25%

Tranh Truyện Dân Gian...

 Hồng Hà Nguyễn Công Hoan

$3 $4

25%

Tranh Truyện Dân Gian...

 Nhóm tác giả

$3 $4

25%

Tranh Truyện Dân Gian...

 Nguyễn Công Hoan Hiếu Minh

$3 $4

25%

Tranh Truyện Dân Gian...

 Nhiều Tác Giả

$3 $4

25%

Tranh Truyện Dân Gian...

 Nguyễn Công Hoan,  Hiếu Minh

$3 $4

25%

Tranh Truyện Dân Gian...

 Nhóm tác giả

$3 $4

25%

Tranh Truyện Dân Gian...

 Nhóm tác giả

$3 $4

25%

Tranh Truyện Dân Gian...

 Hiếu Minh Lê Minh Hải

$3 $4

25%

Tranh Truyện Dân Gian...

 Nhiều Tác Giả

$3 $4

25%

Tranh Truyện Dân Gian...

 Nguyễn Công Hoan,  Lê Thanh Nga

$3 $4

20.3%

"Mẹ Ơi, Con Sợ...

 Tôn Tiếu Thu

$14.34 $18

23.7%

Truyện Cổ Tích Việt...

 Đức Anh

$12.03 $15.76

14.1%

Truyện Dân Gian Việt...

 Nhiều Tác Giả

$12.03 $14

15.3%

Truyện Cổ Tích Hay...

 Chí Thành

$12.03 $14.20

16%

100 Truyện Cổ Tích...

 Lữ Huy Nguyên

$17.35 $20.65

17.5%

Tủ Sách Bé Vào...

 Lê Tuệ Minh,  Lê Thu Ngọc

$13.88 $16.83

18.1%

Mười Vạn Câu Hỏi...

 Vân Phàm,  Tôn Lộ

$12.03 $14.68

12.3%

Combo Ehon Nhật Bản...

 Toshio Fukuda,  Akiko Fukuda

$18.00 $20.52

9.9%

Những Cuộc Phiêu Lưu...

 Jonathan Swift

$13.56 $15.05

25%

Những Nhân Vật Anh...

 Nirham Tervuren,  Xavier Deneux,  Delphine Renon

$3 $4

25.9%

Truyện Kinh Thánh Dành...

 Linh Mục Phanxico Nguyễn Văn Xuân

$17.44 $23.54

24.3%

Truyện Tranh Kinh Thánh

 G.Trôiepônxki

$15.96 $21.07

16%

Bức Họa Kinh Thánh...

 Fleurus Éditions

$16.19 $19.27

15.2%

Giải Thích Dùm Em...

 Petra Maria Schmitt,  Christian Dreller

$14.07 $16.60

21.3%

365 Ngày Hoàng Đạo...

 Nhóm Lovedia

$11.34 $14.40

12.3%

365 Ngày Hoàng Đạo...

 Nhóm Lovedia

$11.71 $13.35

9.9%

365 Ngày Hoàng Đạo...

 Nhóm Lovedia

$11.71 $13.00

23.7%

365 Ngày Hoàng Đạo...

 Nhóm Lovedia

$11.71 $15.34

21.9%

Những Truyện Hay Viết...

 Phạm Hổ

$12.96 $16.59

20%

Những Truyện Hay Viết...

 Vũ Hùng

$13.19 $16.49

12.3%

Những Truyện Hay Viết...

 Trần Hoài Dương

$12.36 $14.09

9.1%

Những Truyện Hay Viết...

 Nguyễn Huy Tưởng

$13.19 $14.51

24.3%

Những Truyện Hay Viết...

 Xuân Quỳnh

$11.62 $15.34

11.5%

Những Truyện Hay Viết...

 Tô Hoài

$13.65 $15.42

25.4%

Những Truyện Hay Viết...

 Nguyên Hồng

$12.26 $16.43

12.3%

Những Truyện Hay Viết...

 Phong Thu

$12.96 $14.77

12.3%

Những Truyện Hay Viết...

 Ma Văn Kháng

$12.36 $14.09

13.1%

Những Truyện Hay Viết...

 Võ Quảng

$11.57 $13.31

16.7%

Con Không Bao Giờ...

 Dagma Geisler

$11.71 $14.05

10.7%

Đếm Sao

 Lois Lowry

$13.28 $14.87

17.3%

100 Truyện Ngụ Ngôn...

 Nhiều Tác Giả

$12.96 $15.68

12.5%

Ngủ Ngon Bé Yêu:...

 Maike Xiao Kui

$3.5 $4

9.9%

Không Sao Đâu Con!...

 Shen Nuan,  Yang Shou Ning

$11.48 $12.74

13.1%

Combo 4 cuốn sách...

  Nhiều Tác Giả

$17.17 $19.75

20%

Combo Ehon Nhật Bản...

 Nhiều Tác Giả

$15.45 $19.31

13.6%

Full bộ Ehon Nhật...

 Suzuki Mio

$35.36 $40.91

18.3%

Bộ Sách Ehon Nhật...

 Sachiko Kiyono

$21.23 $25.99

14.5%

Kĩ Năng Vàng Cho...

Liu Yong

$11.48 $13.42

14.5%

Kĩ Năng Vàng Cho...

Liu Yong

$11.48 $13.42

22.8%

Không Có Câu Hỏi...

10IFs

$13.84 $17.92

15.3%

Tiếng Đàn Guitar Nơi...

Tào Văn Hiên

$13.00 $15.34

10.7%

Hoàng Tử Bé

Antoine De Saint-Exupéry

$13.42 $15.03

21.9%

Mười Vạn Câu Hỏi...

Nhiều Tác Giả

$23.36 $29.90

10.7%

Nếu Có Bạc Triệu

Frank Cottrell Boyce

$13.60 $15.23

12.3%

Ngụ Ngôn Ê Dốp...

Aesop

$15.50 $17.67

23.1%

Người Lớn Không Thể...

Nhiêu Tuyết Mạn

$12.63 $16.42

25.9%

Hỏi Đáp Cùng Em...

Anne Royer

$18.04 $24.35

23%

Ehon Nhật Bản –...

Hayashi Akiko

$11.06 $14.36

23%

Ehon Nhật Bản –...

Hayashi Akiko

$11.06 $14.36

15.7%

Ehon Nhật Bản –...

Hayashi Akiko

$10.83 $12.84

23%

Ehon Nhật Bản –...

Hayashi Akiko

$11.06 $14.36

25.4%

Ehon Nhật Bản –...

Gomi Taro

$11.29 $15.13

23.6%

Những Cao Thủ Tình...

Tom McLaughlin

$12.08 $15.82

23.1%

Những Chuyến Phiêu Lưu...

Constanza Droop

$15.50 $20.15

12.3%

Những Điều Cực Đỉnh...

Clive Gifford

$11.80 $13.45

23.1%

Những Điều Lạ Em...

Phạm Văn Bình

$12.91 $16.78

23.1%

Những Điều Lạ Em...

Phạm Văn Bình

$13.10 $17.03

24.2%

Những Lá Thư Felix...

Constanza Droop

$15.50 $20.46

25.4%

Những Lá Thư Giáng...

Constanza Droop

$15.50 $20.77

22.1%

Ehon Nhật Bản –...

Kangawa Joshiko - Yagyu Genichiro

$11.29 $14.5

11.4%

Bộ Sách Chân Dung...

Janet B. Pascal - Nancy Harrison

$12.22 $13.79

9.9%

Danh Tác Thế Giới:...

F. Đôxtôiépxki

$11.80 $13.10

15.3%

Cuốn Sách Tài Chính...

Walter Andal

$13.00 $15.34

16%

Cuốn Sách Này Loạn...

Richard Byrne

$12.17 $14.48

21.6%

Cuốn Sách Khổng Lồ...

Emily Bone

$17.77 $22.67

18.7%

Rèn Kĩ Năng Học...

Trần Thị Kim Cương - Tạ Hoàng Đồng

$13.14 $16.16

24.2%

Sách Tương Tác –...

Minna Lacey

$17.72 $23.39

20.8%

Sách Tương Tác –...

Megan Cullis - Gabriele Antonini

$16.94 $21.38

13.8%

Sách Tương Tác –...

Martha Day Zschock

$15.78 $18.30

22.5%

Sách Tương Tác –...

Martha Day Zschock

$15.78 $20.36

16.7%

Sách Tương Tác –...

Martha Day Zschock

$15.78 $18.94

17.3%

Sách Tương Tác –...

Martha Day Zschock

$15.78 $19.09

23.1%

Sách Tương Tác –...

Martha Day Zschock

$15.78 $20.51

16.7%

Sách Tương Tác –...

Martha Day Zschock

$15.78 $18.94

16.7%

Sài Gòn Của Em

$14.58 $17.50

24.8%

STEM – Học Viện...

Steve Martin

$14.11 $18.77

16.5%

Combo 2 Cuốn Sách:...

Nhiều Tác Giả

$23.25 $27.83

20%

Cơ Thể Con Là...

Dagma Geisler

$11.71 $14.64

23.6%

Step By Step Drawing...

Fiona Watt

$13.56 $17.76

22.5%

Step By Step Drawing...

Fiona Watt

$13.56 $17.49

17.4%

Step By Step Drawing...

Fiona Watt

$13.56 $16.41

20.2%

Sự Kì Diệu Của...

Hiroko Kodama - Tomohiro Okubo

$7.88 $9.87

25.9%

Chơi Khăm Đôi Mắt...

Clive Gifford

$12.91 $17.43

13.8%

Cẩn Trọng Cái Đầu

Juno Dawson

$12.96 $15.03

12.3%

Cẩm Nang Thiên Tài...

Ken Jennings

$12.96 $14.77

13.8%

Big Book Of Rockets...

Louie Stowell - Gabriele Antonini

$16.89 $19.59

13.8%

Big Book Of Big...

Minna Lacey - Gabriele Antonini

$16.89 $19.59

24.2%

Thế Nào Và Tại...

Sabrina Rachlé

$13.88 $18.32

13%

Thế Nào Và Tại...

Manfred Baur

$13.88 $15.96

25.4%

Thế Nào Và Tại...

Manfred Baur

$13.88 $18.60

24.6%

Thiếu Niên Thế Hệ...

Hiểu Hi

$14.44 $19.14

12.8%

Thiếu Niên Thế Hệ...

Hiểu Hi

$14.44 $16.56

13%

Thời Thơ Ấu Của...

Doogie Horner

$12.26 $14.10

14.5%

Bắt Tay Vào Thiết...

Lesley Ware

$13.65 $15.97

12.3%

Bật Mí Tất Tần...

Francoize Boucher

$12.73 $14.51

10.7%

Bật Mí Tất Tần...

Francoize Boucher

$12.73 $14.26

25.4%

Bật Mí Tất Tần...

Francoize Boucher

$12.73 $17.06

20%

Tiếng Việt Lớp 1...

Bộ Giáo Dục Và Đào Tạo

$6 $7.5

8.6%

Tớ Tư Duy Như...

Tom Robinson

$13.05 $14.28

23.7%

Bách Khoa Tri Thức...

Thanh Huệ

$21.51 $28.18

25.9%

Bách Khoa Tri Thức...

DK Books

$24.29 $32.79

24.2%

Trò Chuyện Cùng Sách:...

Ramadier

$12.17 $16.06

18.7%

Trò Chuyện Cùng Sách:...

Ramadier

$12.17 $14.97

14.5%

Trò Chuyện Cùng Sách:...

Ramadier

$12.17 $14.24

18.3%

Trò Chuyện Cùng Sách:...

Ramadier

$12.17 $14.9

15.2%

Truyện Cổ Triều Tiên

Bằng Nguyên

$14.95 $17.64

22.5%

Truyện Song Ngữ Anh...

Nhóm tác giả

$11.34 $14.63

30.8%

Tủ Sách Bé Vào...

Lê Tuệ Minh - Lê Thu Ngọc

$4.50 $6.50

30.8%

Tủ Sách Bé Vào...

Lê Tuệ Minh

$4.50 $6.50

13.5%

88 Câu Chuyện Về...

Đặng Bình

$14.12 $16.32

30.8%

Tủ Sách Bé Vào...

Lê Tuệ Minh

$4.5 $6.5

30.8%

Tủ Sách Bé Vào...

Lê Tuệ Minh

$4.5 $6.50

30.8%

Tủ Sách Bé Vào...

Lê Tuệ Minh - Lê Thu Ngọc

$4.50 $6.50

18.4%

Tủ Sách Kĩ Năng...

Xact Group

$11.34 $13.89

18%

365 Chuyện Kể Trước...

Nhiều Tác Giả

$13.56 $16.54

18%

365 Chuyện Kể Trước...

Ngọc Linh

$13.56 $16.54

25.4%

Usborne See Inside Your...

Hardcover

$25.21 $33.78

19.4%

Vặn Vẹo Trí Não...

Clive Gifford

$12.91 $16.01

14.8%

Vì Sao Mọi Điều...

Tom Jackson

$12.68 $14.89

24.8%

100 Khoảnh Khắc Thiên...

Luca Novelli

$18.65 $24.80

15.2%

100 Bí Ẩn Đáng...

Nhiều Tác Giả

$14.58 $17.20

21.9%

100 Bí Ẩn Đáng...

Nhiều Tác Giả

$14.58 $18.66

23.7%

10 Vạn Câu Hỏi...

Đức Anh (Sưu tầm, tuyển chọn)

$12.03 $15.76

15.3%

10 Vạn Câu Hỏi...

Đức Anh (Sưu tầm, tuyển chọn)

$12.03 $14.20

12.3%

10 Vạn Câu Hỏi...

Đức Anh (Sưu tầm, tuyển chọn)

$12.03 $13.71

19.4%

10 Vạn Câu Hỏi...

Đức Anh (Sưu tầm, tuyển chọn)

$12.17 $15.09

18.7%

10 Vạn Câu Hỏi...

Đức Anh (Sưu tầm, tuyển chọn)

$11.62 $14.29

17.9%

10 Vạn Câu Hỏi...

Đặng Minh Dũng

$11.98 $14.6

17.3%

“Mẹ Ơi Con Sợ...

Tôn Tiểu Thu

$14.34 $17.35

14.5%

Như Mây Thong Dong

 Lưu Đình Long

$14.11 $16.51

9.1%

Truyền Thuyết Về Bồ...

 Giao Trinh Diệu Hạnh (sưu tầm)

$13.51 $14.86

9.1%

Tín Ngưỡng Thờ Mẫu...

 Trần Quang Dũng

$16.33 $17.96

21.9%

Muôn Kiếp Nhân Sinh...

 Nguyên Phong

$17.72 $22.68

18.7%

Đức Phật Osho

  Nhiều Tác Giả

$15.92 $19.58

9.1%

Đạo Phật Vỡ Lòng

 Hisashi Ota,  Kentaro Ito

$12.59 $13.85

25.9%

Muôn Kiếp Nhân Sinh...

 Nguyên Phong

$20.50 $27.68

16%

Combo Đức Phật Kể...

 Dharmschari Nagaraja

$20.96 $24.94

21.3%

Không Diệt Không Sinh...

Thích Nhất Hạnh

$14.11 $17.92

19.4%

Kết Một Tràng Hoa

Thích Nhất Hạnh

$18.65 $23.13

11.4%

Hạnh Phúc Cầm Tay

Thích Nhất Hạnh

$12.22 $13.79

16.7%

Nhật Tụng Thiền Môn

Thích Nhất Hạnh

$19.66 $23.59

21%

Đạo Phật Ngày Nay

Thích Nhất Hạnh

$11.62 $14.71

19.4%

Đạo Bụt Nguyên Chất

Thích Nhất Hạnh

$16.33 $20.25

20.6%

Con Đường Chuyển Hóa

Thích Nhất Hạnh

$13.14 $16.54

9.9%

Bụt Là Hình Hài,...

Thích Nhất Hạnh

$13.60 $15.10

12.3%

Bên Bờ Sinh Tử...

Thượng tọa Thích Nhật Từ

$14.07 $16.04

12.3%

Trái Tim Của Bụt

Thích Nhất Hạnh

$14.58 $16.62

20.2%

Trái Tim Của Bụt

Thích Nhất Hạnh

$14.58 $18.27

18.7%

Quý Ông Shiba (Truyện...

 Nekomaki (ms-work)

$14.07 $17.31

13%

Series Truyện Tranh Kiệt...

 Conan Doyle

$12.63 $14.52

13.8%

Series Truyện Tranh Kiệt...

 William Shakespeare

$12.36 $14.34

21.1%

Sách Combo Tiệm Đồ...

 Huyền Sắc

$39.81 $50.43

21.4%

Ngọn Lửa Recca (Trọn...

Nobuyuki Anzai

$116.55 $148.35

11.5%

Gã Bạn Trai Khổng...

Fishball

$13.14 $14.85

33.3%

Combo Magic Kaito (Trọn...

Gosho Aoyama

$20 $30

13.2%

Boxset Your Name –...

Shinkai Makoto

$16.45 $18.95

22%

Trọn bộ 6 Tập...

Huyền Sắc

$66.75 $85.56

20%

Fujiko F. Fujio Đại...

Fujiko.F.Fujio

$20 $25

20%

Fujiko F Fujio Đại...

Fujiko.F.Fujio

$20 $25

20%

Fujiko F Fujio Đại...

Fujiko.F.Fujio

$20 $25

20%

Fujiko F Fujio Đại...

Fujiko.F.Fujio

$20 $25

20%

Fujiko F Fujio Đại...

Fujiko.F.Fujio

$20 $25

20%

Fujiko F. Fujio Đại...

Fujiko.F.Fujio

$20 $25

20%

Fujiko F Fujio Đại...

Fujiko.F.Fujio

$20 $25

20%

Fujiko F Fujio Đại...

Fujiko.F.Fujio

$20 $25

20%

Fujiko F Fujio Đại...

Fujiko.F.Fujio

$20 $25

20%

Fujiko F Fujio Đại...

Fujiko.F.Fujio

$20 $25

20%

Fujiko F Fujio Đại...

Fujiko.F.Fujio

$20 $25

20%

Fujiko F. Fujio Đại...

Fujiko.F.Fujio

$20 $25

9.7%

Đồ chơi sáng tạo...

Thế Giới Tí Hon

$54.97 $60.89

18.9%

Đồ chơi sáng tạo...

Thế Giới Tí Hon

$31.49 $38.83

17.3%

Mô hình nhà gỗ...

Thế Giới Tí Hon

$25.55 $30.89

12.5%

Mô hình nhà gỗ...

Thế Giới Tí Hon

$39.8 $45.48

25.6%

Đồ chơi mô hình...

Thế Giới Tí Hon

$14.12 $18.97

25.6%

Đồ chơi mô hình...

Thế Giới Tí Hon

$14.12 $18.97

18.7%

Bộ nhà thả số...

ViViToys

$20.82 $25.61

11.7%

How food works- Hiểu...

 DK

$31.77 $35.98

11.7%

How The Body Works...

 Phạm Hằng Nguyên

$31.77 $35.98

10.7%

Dạy con kiểu Nhật:...

 Shinohara Kikunori

$15.45 $17.30

11.6%

Ehon Nhật Bản 9Q...

 Hisako Madokoro & Michiko Nakagawa

$44.48 $50.34

9.9%

Combo Sách Ehon Nhật...

 Misaki Kirimaru

$17.17 $19.06

9.9%

Cái Tết Của Mèo...

 Nguyễn Đình Thi - Minh họa: Thùy Dung

$12.03 $13.35

19.3%

Set 6 cuốn Ehon...

 Suzuki Mio

$20.77 $25.75

23.1%

Giáo Dục Giới Tính...

 YOON Ji - Yeon

$12.26 $15.94

Average Rating

0.0/5
5
0%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%
  Ask a Question

Description

Việt Nam qua tuần san Indochine 1941-1944 là cuốn sách do Lưu Đình Tuân tuyển chọn và dịch lại những bài viết quan trọng về Việt Nam từ năm 1941 đến 1944 của tuần báo minh họa Indochine viết bằng tiếng Pháp, thuộc Hội Alexandre de Rhodes, số đầu tiên ra ngày 12-9-1940.
Indochine với ưu thế gồm những tên tuổi lớn người Pháp và người Đông Dương lúc đó, có nhiều người là thành viên Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp đã đưa lên mặt báo mọi vấn đề, chính trị cũng như nghệ thuật, kinh tế cũng như văn chương. Vậy nên Indochine là một tờ báo đa diện và đa dạng, do đó đáp ứng được nhiều tầng lớp độc giả, hàn lâm cũng như bình dân thời bấy giờ.
Thêm nữa, những người Pháp viết cho Indochine là những người sống muộn hơn và lâu hơn ở Đông Dương vào lúc văn hóa Pháp-Nam đã giao thoa với nhau nhiều hơn. Họ Đông Dương hơn, tự nhận mình là người Đông Dương (Indochinois), người Bắc kỳ (Tonkinois) …, thậm chí có người, như nhà khảo cổ Henri Parmentier, nhận Đông Dương là tổ quốc thứ hai của mình.
Với người đọc hiện đại, Indochine là một sự tham khảo hữu ích về vấn đề hình thức và làm nội dung cho một tờ báo; bên cạnh đó, tờ báo còn có giá trị tham khảo, lưu lại những bài viết trong một quá khứ vừa mới diễn ra mà nhiều người còn cảm nhận được trước khi thành nhạt nhòa, tranh cãi.
Dịch giả Lưu Đình Tuân chia sẻ: “Indochine là một bộ máy mà nhiều báo, thậm chí ngay hiện nay, phải mơ ước! Sau này, có thể thấy phong cách Indochine trong các báo ảnh Việt Nam, Trung Quốc, Liên Xô và nhiều nước khác nữa, nhưng không một tờ nào chúng tôi biết có thể sánh được với Indochine về hàm lượng tri thức và phổ đề tài, cũng như kỳ hạn ở cấp tuần.”
Vì những lý do trên, Indochine xứng đáng được dịch Pháp-Việt và giới thiệu đến độc giả Việt Nam ngày nay.
Sách gồm 47 bài viết được chọn lọc lại và sắp xếp theo bố cục thời gian; với nhiều đề tài đa dạng khác nhau được dư luận xã hội Việt Nam quan tâm từ khoa học kỹ thuật, giáo dục, lịch sử, nền mỹ thuật, văn hóa, tập tục, công trình kiến trúc, vấn đề quy hoạch đô thị (Đà Lạt, Hà Nội, Sài Gòn…),
Nhiều tác giả có bài viết được chọn trong cuốn sách này là những học giả, chuyên gia: G. Coedès, L. Malleret, Henri Parmentier, Louis Bezacier, Jean-Yves Claeys… Ngoài ra còn có Trần Văn Giáp, bà Trịnh Thục Oanh (hiệu trưởng trường École Brieux, nay là trường THCS Thanh Quan, Hà Nội)…
+TRÍCH ĐOẠN HAY:
“[…] Nằm ở vị trí tuyệt vời, có khí hậu trong lành và ôn hòa, được hai đường bộ và một đường sắt chạy tới, liệu Đà Lạt có trở thành một trung tâm hành chính không? Đó là điều bí ẩn của Chúa. Nhưng nếu điều đó xảy ra thì thật tai hại. Chuyện từng xảy ra trước tiên với Hà Nội. Hà Nội đã mất nhiều, tới đây Đà Lạt sẽ chật ních, ngổn ngang công trường xây dựng, xe hơi và người đông đúc, Đà Lạt sẽ mang dáng dấp của thành phố, sẽ mất đi điểm mạnh, mất đi chức năng ban đầu của nó: thành phố nghỉ dưỡng.
Khi bác sĩ Yersin tìm ra Đà Lạt vào cuối thế kỷ trước [XIX], khi những đoàn khảo sát tiên phong xây dựng những ngôi nhà gỗ đầu tiên ở Đà Lạt, tất cả đều có một ý tưởng chính xác, đúng và hợp lý: chọn một chỗ tốt nhất để xây dựng một khu điều dưỡng. Tôi có cảm tưởng là với việc xa dần mục tiêu ban đầu, người ta bị lạc đường.”
P. Munier, tháng 3 năm 1941
“Vì thế các thành phố như Huế, Luang Prabang, Phnom Penh phải bảo tồn các tính cách An Nam, Lào, Cao Mên của chúng. Sự có mặt của chúng ta không được làm mất tính độc đáo của chúng mà phải phát triển những sự độc đáo đó. Các khu phố, các công trình theo kiểu phương Tây dành cho chính quyền bảo hộ, các công trình thương mại của người châu u phải hoặc kín đáo, hoặc biệt lập. Giải pháp cho Huế rất tuyệt vời. Tuy nhiên, chiếc cầu sắt nối hai thành phố là một sai lầm về mặt mỹ học.
Ngược với các thành phố cổ, các thành phố mới sẽ chủ yếu dành cho người châu u hoặc cho các hoạt động mang tính cách châu u. Các điểm nghỉ mát trên cao hoặc các điểm tắm biển do chúng ta tạo ra thuộc loại hình này. Vì thế, ở Đà Lạt, nơi có khí hậu như Pháp, người ta chỉ có thể xây dựng một thành phố kiểu Pháp. Kết quả là tại đây loại hình kiến trúc vay mượn kiểu dáng địa phương sẽ được thay thế.
Hải Phòng, thành phố thương mại mang tính cách Pháp, cũng sẽ phải có tính cách nổi bật hơn trừ khu phố Tàu. Vatchay phải là một cảng châu u điển hình, có các cao ốc vừa to lớn vừa lịch sự, với các khu nhà ở nhè nhẹ pha ngoại.
Trong một xứ có hai hoặc nhiều chủng tộc chung sống không thể có một thành phố trộn đều. Sự có mặt đồng thời của các thành phần dân cư khác nhau, với lối sống và thu nhập khác nhau một cách sâu sắc, được thể hiện rất rõ trong đường nét của thành phố. Không chỉ trong vấn đề ở, riêng cách kiến trúc và kiểu dáng chống đối nhau cũng đủ làm cho việc thống nhất rất khó khăn. Vẫn chưa hết, sự vội vã trong việc tạo ra các thành phố và khu phố kiểu châu u, sự thiếu định hướng và thiếu thẩm mỹ trong xây dựng thường đưa tới sự lộn xộn của các khu nhà vừa tủn mủn vừa xấu.

Additional information

Weight 19.15 oz
Dimensions 9.5 × 6.25 × 0.75 in

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Việt Nam Qua Tuần San INDOCHINE 1941-1944”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

No more offers for this product!

General Inquiries

There are no inquiries yet.